On the cover of this novel by Céline I’ve been reading are, against a black backdrop, the meandering lines that would mark the routes or the byways of a roadmap of northeastern France, as it appeared, I imagine, at the time when the novel is set, during World War I.