Which isn’t to say those ‘associated images’ don’t somehow originate in the dream; my guess is that they probably do, though I suppose there is no way of knowing for certain. Not that I am an expert on dreams, either neurologically or psychologically, but that, from what I understand, dreams are still something of a puzzle, even to people who have been trained in those fields to which they are germane.