As when a physician, for example, observes the genitalia of a newly delivered infant, and is said to ‘assign’ the sex rather than ‘record’ it, based on what he or she observes.